Des services pour PMB
Auteur Marc Mécréant
|
|
Documents disponibles écrits par cet auteur (3)
Affiner la recherche Interroger des sources externes
Titre : Errances dans la nuit Type de document : texte imprimé Auteurs : Shiga Naoya (1885-1971), Auteur ; Marc Mécréant, Traducteur Editeur : [Paris] : Gallimard Année de publication : impr. 2008 Autre Editeur : 18-Saint-Amand-Montrond : Impr. Bussière Collection : Connaissance de l'Orient num. 117 Importance : 1 vol. (503 p.) Présentation : couv. ill. Format : 23 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-07-077277-3 Prix : 25 EUR Langues : Français (fre) Langues originales : Japonais (jpn) Index. décimale : 843 Fiction Résumé : Errances dans la nuit est le roman unique de Shiga Naoya (1885-1971), contemporain de Tanizaki Jun.ichiro désormais bien connu en Occident. L''uvre de Shiga Naoya, elle, très resserrée et, en un sens, plus discrète et confidentielle, illustre à la perfection la conception individualiste du récit dit «récit du Je» (Shi.shôsetsu), prônée en particulier par le groupe Shirakaba (Le Bouleau) en réaction contre les excès d'un certain «naturalisme». Soutenues par un style d'une inimitable pureté, à la fois simple et concis, des nouvelles fort nombreuses assuraient déjà à l'auteur une place prépondérante dans l'histoire littéraire du Japon ; mais lui-même considérait comme son 'uvre dominante ce roman unique, d'élaboration lente et publié en deux fois - en 1921 et 1937. Malgré l'affleurement inévitable, ici et là, d'événements personnels vécus, Errances dans la nuit n'est aucunement un roman autobiographique, et l'auteur insistait beaucoup là-dessus. S'y déroulent au ralenti, image après image, comme sur une peinture en rouleau, le drame douloureux et les soubresauts d'un jeune romancier dont la vie d'homme et d'artiste se trouve déchirée par deux crises successives d'où il émerge difficilement et cruellement éprouvé. «L'une des grandes 'uvres du demi-siècle», selon René Sieffert. Errances dans la nuit [texte imprimé] / Shiga Naoya (1885-1971), Auteur ; Marc Mécréant, Traducteur . - [Paris] : Gallimard : 18-Saint-Amand-Montrond : Impr. Bussière, impr. 2008 . - 1 vol. (503 p.) : couv. ill. ; 23 cm. - (Connaissance de l'Orient; 117) .
ISBN : 978-2-07-077277-3 : 25 EUR
Langues : Français (fre) Langues originales : Japonais (jpn)
Index. décimale : 843 Fiction Résumé : Errances dans la nuit est le roman unique de Shiga Naoya (1885-1971), contemporain de Tanizaki Jun.ichiro désormais bien connu en Occident. L''uvre de Shiga Naoya, elle, très resserrée et, en un sens, plus discrète et confidentielle, illustre à la perfection la conception individualiste du récit dit «récit du Je» (Shi.shôsetsu), prônée en particulier par le groupe Shirakaba (Le Bouleau) en réaction contre les excès d'un certain «naturalisme». Soutenues par un style d'une inimitable pureté, à la fois simple et concis, des nouvelles fort nombreuses assuraient déjà à l'auteur une place prépondérante dans l'histoire littéraire du Japon ; mais lui-même considérait comme son 'uvre dominante ce roman unique, d'élaboration lente et publié en deux fois - en 1921 et 1937. Malgré l'affleurement inévitable, ici et là, d'événements personnels vécus, Errances dans la nuit n'est aucunement un roman autobiographique, et l'auteur insistait beaucoup là-dessus. S'y déroulent au ralenti, image après image, comme sur une peinture en rouleau, le drame douloureux et les soubresauts d'un jeune romancier dont la vie d'homme et d'artiste se trouve déchirée par deux crises successives d'où il émerge difficilement et cruellement éprouvé. «L'une des grandes 'uvres du demi-siècle», selon René Sieffert. Exemplaires(0)
Disponibilité aucun exemplaire
Titre : Histoire secrète du sire de Musashi Type de document : texte imprimé Auteurs : Jun'ichiro Tanizaki (1886-1965), Auteur ; Marc Mécréant, Traducteur Editeur : [Paris] : Gallimard Année de publication : impr. 2012 Autre Editeur : 45-Malesherbes : Maury impr. Collection : Collection Folio, ISSN 0768-0732 num. 5368 Importance : 1 vol. (242 p.) Présentation : couv. ill. en coul. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-07-044603-2 Prix : 6,20 EUR Langues : Français (fre) Langues originales : Japonais (jpn) Index. décimale : 843 Fiction Résumé : «Jusque-là, maître de ses sentiments, Hôshimaru avait toujours pu régler à sa guise les mouvements de son âme ; mais voici qu'au tréfonds de lui-même s'était creusé, indépendamment du reste et n'offrant aucune prise à sa volonté, une sorte de puit d'une insondable profondeur. Il ressentait la même chose qu'un homme en bonne santé qui se découvrirait soudain un mal pernicieux. Où se trouvait la source de ce mal ' C'est ce qu'il ne discernait pas très bien ; néanmoins, il se rendait compte, encore que de façon imprécise, que la jouissance qui avait jailli à flots du puits secret de son âme était d'une nature pour le moins morbide.» Chronique d'un guerrier imaginaire du XVI Histoire secrète du sire de Musashi [texte imprimé] / Jun'ichiro Tanizaki (1886-1965), Auteur ; Marc Mécréant, Traducteur . - [Paris] : Gallimard : 45-Malesherbes : Maury impr., impr. 2012 . - 1 vol. (242 p.) : couv. ill. en coul. ; 18 cm. - (Collection Folio, ISSN 0768-0732; 5368) .
ISBN : 978-2-07-044603-2 : 6,20 EUR
Langues : Français (fre) Langues originales : Japonais (jpn)
Index. décimale : 843 Fiction Résumé : «Jusque-là, maître de ses sentiments, Hôshimaru avait toujours pu régler à sa guise les mouvements de son âme ; mais voici qu'au tréfonds de lui-même s'était creusé, indépendamment du reste et n'offrant aucune prise à sa volonté, une sorte de puit d'une insondable profondeur. Il ressentait la même chose qu'un homme en bonne santé qui se découvrirait soudain un mal pernicieux. Où se trouvait la source de ce mal ' C'est ce qu'il ne discernait pas très bien ; néanmoins, il se rendait compte, encore que de façon imprécise, que la jouissance qui avait jailli à flots du puits secret de son âme était d'une nature pour le moins morbide.» Chronique d'un guerrier imaginaire du XVI Exemplaires(0)
Disponibilité aucun exemplaire
Titre : Oeuvres Type de document : texte imprimé Auteurs : Jun'ichiro Tanizaki (1886-1965), Auteur ; Kazuo Anzai[u0308] (1928-....), Traducteur ; Anne Bayard-Sakai, Traducteur ; Patrick De Vos (1955-....), Traducteur ; Madeleine Lévy-Faivre d'Arcier, Traducteur ; Marc Mécréant, Traducteur ; Jacqueline Pigeot (1939-....), Traducteur ; Sylvie Regnault-Gatier (19..-....), Traducteur ; Cécile Sakai, Traducteur ; René Sieffert (1923-2004), Traducteur ; Daniel Struve (1959-....), Traducteur ; Jean-Jacques Tschudin (1934-2013), Traducteur ; Masayuki Ninomiya (1938-....), Préfacier, etc. Editeur : [Paris] : Gallimard Année de publication : C 1997 Collection : Bibliothèque de la Pléiade, ISSN 0768-0562 num. 434 Importance : 1 volume (LXXV-1954 p.) Présentation : cartes Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 2-07-011319-1 Prix : 490 FRF Langues : Français (fre) Langues originales : Japonais (jpn) Index. décimale : 843 Fiction Oeuvres [texte imprimé] / Jun'ichiro Tanizaki (1886-1965), Auteur ; Kazuo Anzai[u0308] (1928-....), Traducteur ; Anne Bayard-Sakai, Traducteur ; Patrick De Vos (1955-....), Traducteur ; Madeleine Lévy-Faivre d'Arcier, Traducteur ; Marc Mécréant, Traducteur ; Jacqueline Pigeot (1939-....), Traducteur ; Sylvie Regnault-Gatier (19..-....), Traducteur ; Cécile Sakai, Traducteur ; René Sieffert (1923-2004), Traducteur ; Daniel Struve (1959-....), Traducteur ; Jean-Jacques Tschudin (1934-2013), Traducteur ; Masayuki Ninomiya (1938-....), Préfacier, etc. . - [Paris] : Gallimard, C 1997 . - 1 volume (LXXV-1954 p.) : cartes ; 18 cm. - (Bibliothèque de la Pléiade, ISSN 0768-0562; 434) .
ISBN : 2-07-011319-1 : 490 FRF
Langues : Français (fre) Langues originales : Japonais (jpn)
Index. décimale : 843 Fiction Exemplaires(0)
Disponibilité aucun exemplaire
