Titre :	Un chant dans l'épaisseur du temps ; suivi de Méditation sur des ruines
Type de document :	texte imprimé
Auteurs :	Nuno Judice (1949-....), Auteur ; Nuno Judice (1949-....), Auteur ; Michel Chandeigne, Traducteur
Editeur :	[Paris] : Gallimard
Année de publication :	1996
Autre Editeur :	18-Saint-Amand : impr. Bussière
Collection :	Collection Poésie num. 306
Importance :	277 p.
Présentation :	couv. ill.
Format :	18 cm
ISBN/ISSN/EAN :	978-2-07-032947-2
Prix :	37,50 F
Note générale :	Trad. de "Um canto na espessura do tempo" et de "MeditaçÄao sobre ruinas" Bibliogr., 2 p.
Langues :	Français (fre) Langues originales : Portugais (por)
Index. décimale :	841 Poésie
Résumé :	«Le fait d'écrire un poème n'a en soi rien de mystérieux, surtout pour ceux qui ont l'habitude du commentaire critique et de l'étude littéraire. C'est quelque chose qui accompagne l'histoire de l'homme, et qui, si on veut une explication approximative, est lié à la démarche humaine vers le sacré ou l'absolu. Ce qui est toujours étrange, cependant, est qu'un ensemble de mots prenne finalement ce sens entier et, tout de suite, commence à exister dans une dimension libre de toute contrainte, à commencer par celle de celui qui l'a écrit. C'est une sensation qui appartient à la même famille qu'aux émois de la naissance, de toutes les naissances - et que, dans le langage littéraire, on ne trouve avec cette plénitude que dans le poème.»Nuno Joedice.

Un chant dans l'épaisseur du temps ; suivi de Méditation sur des ruines [texte imprimé] / Nuno Judice (1949-....), Auteur ; Nuno Judice (1949-....), Auteur ; Michel Chandeigne, Traducteur . - [Paris] : Gallimard : 18-Saint-Amand : impr. Bussière, 1996 . - 277 p. : couv. ill. ; 18 cm. - (Collection Poésie; 306) .
ISBN : 978-2-07-032947-2 : 37,50 F
Trad. de "Um canto na espessura do tempo" et de "MeditaçÄao sobre ruinas"
Bibliogr., 2 p.
Langues : Français (fre) Langues originales : Portugais (por)

Index. décimale :

841 Poésie

Résumé :

«Le fait d'écrire un poème n'a en soi rien de mystérieux, surtout pour ceux qui ont l'habitude du commentaire critique et de l'étude littéraire. C'est quelque chose qui accompagne l'histoire de l'homme, et qui, si on veut une explication approximative, est lié à la démarche humaine vers le sacré ou l'absolu. Ce qui est toujours étrange, cependant, est qu'un ensemble de mots prenne finalement ce sens entier et, tout de suite, commence à exister dans une dimension libre de toute contrainte, à commencer par celle de celui qui l'a écrit. C'est une sensation qui appartient à la même famille qu'aux émois de la naissance, de toutes les naissances - et que, dans le langage littéraire, on ne trouve avec cette plénitude que dans le poème.»Nuno Joedice.